中英文演讲稿：与巨大能力同来的是巨大的责任

　　withgreatpowercomesgreatresponsibility

　　itisreallymyhonortostandhere,especiallywithalltheseexcellentstudents!well!thetopicofmyspeechtodayis“withgreatpowercomesgreatresponsibility”!

　　thefirsttimeinoticedthissayingwaswheniwaswatchingthefilmspider-man,thereasonwhyitimpressedmesomuchisnotonlyitisfromasuperhero,butalsoihavethesamefeelingaswell!

　　asisgenerallyaccepted,everysinglemanshouldbeofhelptothesociety.asateacher,youhavetheresponsibilitytogiveyourknowledgetothenextgeneration.asasoldier,youhavetheresponsibilitytodefendforyourcountry.asaleader,youhavetheresponsibilitytoofferyourpeoplefreedomandhappiness,andsoon.alltheseaboveshowthat:yourabilityisnotsovaluableifyoudon’tmakefulluseofittomakeacontributiontoyourcountry.

　　ibelievethateverybodywantstobevaluable,sothequestionishowtogetmorepower.ofcoursewecan’tgetitbyhavingapoisonousspiderbeatingus.well,ithinktousstudents,themostimportantthingistostudyhard.however,itisstillveryfarfromenoughonlybyhavingagoodeducation.weshouldalsoexperiencethereallife,andfaceeverychallengeandseizeeveryopportunity!what’smore,communicationisalsoapointofview.weallknowthatagoodrelationshipwithotherisveryimportantifyouwanttomakethingsmucheasiertodo,andonlybythiswaycanyougetgreatpower,havegreatresponsibilityandbemorevaluableinthissocalled“informationage.”

　　well!althoughican’tflylikespider-manandcatchrobberseverywhere,icantrymybesttomakeagreatcontributiontomycountry,tothisworld,andtothehumancivilization,actionspeakslouderthanwords,solet’sdoitandalwaysrememberthatwithgreatpowercomesgreatresponsibility!

　　that’sall,thankyou!

　　与巨大能力同来的是巨大的责任

　　女士们，先生们：能够站在这里是我的荣幸，尤其是和这么多优秀的选手在一起！

　　我今天的演讲题目是“与巨大能力同来的是巨大的责任”！

　　我第一次注意到这个格言是看《蜘蛛侠》这部电影时，它给我如此深的印象，不仅仅因为它出自一个超级英雄的口中，而是因为我也有着相同的感受！

　　正如大家所公认的那样，每一个人都应该对社会有所贡献：作为一个老师，你有责任将你的知识传递给下一代；作为一个士兵，你有责任保卫你的国家；作为一位领袖，你有责任给你的人民提供自由和幸福，等等。这些都说明了一个问题：如果不充分利用自己的能力来为国家做贡献，那么你的能力就没有体现真正的价值。我相信在座的每个人都想使自己更有价值，所以问题就在于怎样才能获得更大的能力。当然，我们不能通过让一只毒蜘蛛咬一下来获得能力。我想对于我们学生，最重要的事情就是努力学习了。然而，仅仅接受良好的教育是远远不够的，我们还必须体验真实的生活，面对每一个挑战，抓住每一次机遇！还有，与人的交流也是重要的方面。我们都知道，如果想让事情更好办，与别人建立良好的关系是多么的重要。并且只有通过这种方式，你才能在这个“信息时代”获得更大的能力，承担更大的责任，体现更大的价值！

　　虽然我不能像蜘蛛侠那样飞来飞去、惩恶扬善，但是我可以尽我所能来为我的国家、这个世界、还有人类文明，做出应有的贡献！多说不如多做，让我们行动起来，并且时刻牢记：与巨大能力同来的，还有巨大的责任！我的演讲完了，谢谢大家！