低调的背影照成了女明星们在Ins上晒照的新风潮,你能凭借一张背影照认出她们是谁吗?
ThenewwayfortheA-listtoboastabouttheirsummerholidaysonInstagramthisyearistotrytobealittlemoredemureandtopostfetchingrearviewsofthemselvesinstead.低调又迷人的背影照是大明星们今年在Ins上炫耀夏日假期时采取的新方式。
Butcanyouworkoutwhoseviewstheseare?但是你能猜出这些背影都是谁的吗?
Thisactress/feminist/UNgoodwillambassadoristoofondofherprivacytobeonInstagramverymuch.Butthe27-year-oldformerchildstarcouldn'tresistpostingthispictureofherarrivinginParis,lookingalmostlikeanyothertourist.这位27岁的女演员、女权主义者、联合国亲善大使很不喜欢在Ins上过度分享隐私。但是童星出身的她也忍不住在抵达巴黎时拍了一张普通游客照。
Answers:EmmaWatson答案:艾玛•沃森
The44-year-oldstar,farrightinastripedtop,whohasrevealedsheisconsideringretiringfromactingtoconcentrateonherlifestylewebsitetookherholidaywithherex-husbandandchildrenAppleandMoses.这位44岁的明星(右侧穿条纹上衣的)和她的前夫以及孩子Apple和Moses一起度假。她正在考虑退出演艺圈,专心打理她的生活网站。
Answers:GwynethPaltrow答案:格温妮丝•帕特洛
It'sjustnotatrenduntilthisglobalsuperstar,whorecentlymarkedher59thbirthday,hastriedit.近日,这位世界巨星在59岁生日时拍了这张照片之后,背影照才真正成为一种潮流。
Thisyear,thesingerandsometimeactresspostedapictureofherselfexploringwhileonabreakinMalawi.既是歌手又偶尔客串演员的她今年发了一张自己在马拉维度假时的探险照。
Shehasjustopenedachildren'shospitalfundedbyhercharityandadoptedfour-year-oldtwingirls,StellaandEsther,fromthecountry.她刚刚通过自己资助的慈善机构开设了一家儿童医院,并从该国收养了4岁的双胞胎女孩斯特拉和埃丝特。
Answers:Madonna答案:麦当娜
Casualinabaggy,flag-adornedknit,thisbeautyisholidayingatherhugemansioninupstateNewYork.这位美人身穿休闲宽松的国旗图案针织衫,正在纽约州北部的豪宅中度假。
The47-year-oldOscarwinner,whorecentlyrevealedlavishdetailsofherdomesticlifeonInstagram—includingabathroomcabinetwith£2,000worthofcontentsandagold-lacqueredwalk-inclosetcrammedwithdesignerlabels—postedanimageofhergoingouttodinnerwithherhusbandof17years.这位47岁的奥斯卡奖得主晒出一张与丈夫外出就餐的照片。他们已经在一起17年了。近日,她在Ins上晒出了奢华的家庭生活,比如浴室柜子里装了价值2000英镑(约合17114元人民币)的用品,而一间金碧辉煌的步入式衣帽间里塞满了名牌服饰。
Answers:CatherineZeta-Jones答案:凯瑟琳•泽塔琼斯
Celebratinghertenthweddinganniversary,thegoldengirlofdaytimeTVwhoserecentweightlosshasstunnedfans,postedthispictureofherselfleapingintotheblueseas.这位主持日间节目的金发女孩最近瘦到让粉丝大吃一惊,为了庆祝结婚10周年纪念日,她晒出了自己跳进蓝色大海的照片。
The36-year-oldpresenter,famedfordissolvingintofitsofgigglesonair,isthoughttobewithherTVproducerhusbandoftenyearsonholidayinPortugal,whereshemetupwithhersilver-hairedco-host,whohasavillanearby.这位36岁的主持人以直播中咯咯咯的笑声闻名,她和身为电视制作人丈夫在葡萄牙度假。两人在一起已有10年。她还在这里遇见了她的银发搭档,这位搭档在附近拥有别墅。
Answers:HollyWilloughby答案:霍利•威洛比
It'snosurprisethatTheBodycutssuchastunninglookonthebeach.果不其然,这副身材的照片在海滩上看起来如此惊艳。
PicturedlastweekonholidayinMexicowithhertwosons,theAustraliansupermodelandbusinesswomanhasfoundherselfsingleagainattheageof53,havingsplitfromherbillionairesecondhusband.照片是这位澳大利亚超模兼女企业家上周末在墨西哥与两个儿子度假时拍摄的。她在53岁时再次恢复单身,和第二任丈夫——一位亿万富翁分手。
Answers:ElleMacpherson答案:艾拉•麦克弗森
英文来源:每日邮报翻译&编辑:董静审校:yaning