近日，外媒报道索尼影业计划将翻拍经典影片《小妇人》。导演锁定曾执导《伯德小姐》的女性导演格蕾塔·葛韦格，而演员阵容目前暂定的有梅丽尔·斯特里普、艾玛·沃特森、西尔莎·罗南、提莫西·查拉梅、佛罗伦斯·珀等。该片改编自露易莎·梅·奥尔科特的同名长篇小说，小说首次出版于1868年，以美国南北战争为背景，讲述19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐妹之间的故事。小说中的四姐妹性格各异，是不同的女性代表，大女儿梅根情感上自强；二儿女乔事业上自立；三女儿贝斯道德上无私，四女儿艾米有着自己的艺术追求。其中二姐乔就是以作者童年时期的生活为蓝本书写的，有点半自传性质。

　　经典名著《小妇人》诞生之后，曾被多次改编成电影作品，比较成功的有1933年乔治·库克导演，凯瑟琳·赫本主演的版本，1949年茂文·勒鲁瓦导演，伊丽莎白·泰勒主演的版本以及1994年吉莉安·阿姆斯特朗导演，薇诺娜·赖德主演的版本。每一次都云集了当时最红的女明星，这次新版《小妇人》的翻拍从阵容上来看依然强大，与此前的三个版本相比毫不逊色。据悉，新版《小妇人》将于2018年10月1日在波士顿开拍，预计2019年秋季上映。

　　2019年版

　　西尔莎·罗南再次“冲奥”

　　2017年的《伯德小姐》让导演格蕾塔·葛韦格一战成名，成为历史上第五位提名最佳导演的女导演，由她来执导一部强调女性意识的《小妇人》是再合适不过的了。通过《伯德小姐》走上事业高峰的不仅有导演，还有女演员西尔莎·罗南，她凭借该片23岁就拿到了第二个奥斯卡最佳女主角的提名。所以，在新片《小妇人》中，爱将西尔莎·罗南的名字也赫然在列，两人将再次合作。

　　除此之外，影片还找来了梅丽尔·斯特里普、艾玛·沃特森、提莫西·查拉梅、佛罗伦斯·珀等演员。不过，就在几天前艾玛·沃特森的这个角色还是“石头姐”艾玛·斯通的，由于艾玛·斯通接下来将要忙于《宠儿》的宣传活动，与《小妇人》的拍摄时间有冲突，只能换角了。从年龄上来看，艾玛·沃特森应该饰演大女儿梅根，年龄较小的西尔莎·罗南饰演作为女一号的二女儿乔，年龄最小的弗洛伦斯·皮尤饰演四女儿艾米，三女儿贝斯的人选目前还在沟通中，还没确定。而“甜茶”提莫西·查拉梅将饰演爱慕乔的劳瑞，继《伯德小姐》之后将再次与西尔莎·罗南合作。

　　作为唯一的老戏骨，梅丽尔·斯特里普很可能就饰演四姐妹的妈妈马奇太太，但1994年《小妇人》电影版的编剧、也是新版的制片人罗宾·史威考德却透露，“梅姨”演的却是富裕、难以取悦的马奇姨妈。虽然此前版本的影视作品中马奇姨妈戏份并不多，但很可能新版会在剧本上做适当调整，“着重聚焦四姐妹离家后的生活，从少女踏进成人世界的大门。”

　　但无论如何调整，这个时候再度翻拍《小妇人》，的确很契合当今好莱坞风行的女权主义的主流价值观，也特别迎合奥斯卡评委的口味，再加上如此主创阵容，想必又是一部奥斯卡夺奖热门作品。

　　1933年版

　　凯瑟琳·赫本演技女王初长成

　　1933年乔治·库克导演的《小妇人》是公认的改编比较成功的一个版本，影片比较忠实于原著，不仅票房大卖，还获得了奥斯卡最佳改编剧本奖。从主创阵容来看，这一版本主创也颇为豪华，导演乔治·库克被称为“女性导演”，特别擅长处理女性主题，能使女主角发挥所长，《小妇人》算是其早期的成名作，在这部早期作品中，他就显示出对于女性题材的驾驭能力，之后的《乱世佳人》《窈窕淑女》等都是载入影史的佳作。

　　而演员方面，几位女演员明显要比原著角色大一些。凯瑟琳·赫本饰演女一号乔，当年年龄已经二十五六岁，演十几岁的女孩子，并且还要表现出男孩子气，算是不小的挑战，但外界认为她的表演是一大亮点，生动地展现了一个女孩的心态和理想。当时赫本虽然刚出道不久，但却在此片之前已经获得了一座奥斯卡影后，凭借此片又拿下了威尼斯电影节最佳女主角。另外，弗朗西丝·迪伊饰演大女儿梅根，简·帕克饰演三女儿贝斯，琼·贝内特饰演四女儿艾米。

　　1949年版

　　伊丽莎白·泰勒从此惊艳世界

　　相比1933年的版本，1949年的版本无论是在主创阵容还是影响力上都要弱一些。很多观众都觉得选角上出现了问题，饰演女一号乔的演员是琼·阿利森，出演这部影片的时候已经32岁了，与原著中的角色年龄相差太大，并且她诠释的乔这个角色过于突出性格中善良的一面，却削弱了个性与灵气，使得这个形象有点立不住。饰演大女儿梅根的是珍妮特·利，希区柯克电影《精神病患者》中的女主角，但是她比琼·阿利森的年龄小十岁，却要演姐姐，看上去不太协调，再加上戏份不多，没有多少发挥空间，角色比较扁平。

　　有意思的是，这一版本当年为了起用童星玛格丽特·奥布朗，特意把原著中排行老三的贝斯改成了老四，原来的老四艾米便成了三女儿。玛格丽特当时十一二岁，贝斯的善良温婉，对她这个年龄来说太早熟了点，虽然演得很尽力，但仍不如旧版那个小姑娘。

　　如果说这一版本中给观众留下最深印象的，肯定是片中饰演三女儿的伊丽莎白·泰勒，当时她只有十六七岁，很多观众看到她，都被她的美貌所惊艳，这一版本突出了艾米身上自私虚荣的缺点，但在泰勒的演绎下却分外动人。

　　1994年版

　　薇诺娜·赖德领衔颜值巅峰

　　相比1933年和1949年两个版本，1994年版《小妇人》对于原著的改动较大，特别是女主角乔和男主角劳瑞的很多故事都做了删减，以至于最后劳瑞和乔的妹妹艾米在一起时，铺垫不太够，很多观众都无法接受这个结局。该片导演吉莉安·阿姆斯特朗是一位澳大利亚女导演，拍法中规中矩，耗资1000多万美元，最后票房收入5000万美元。

　　从选角来看，这一版本的演员是颜值最高的，阵容很强大。《末路狂花》的女主角苏珊·萨兰登饰演马奇太太；薇诺娜·赖德饰演女主角乔，当时的她红极一时，连续与名导合作，在蒂姆·伯顿的《剪刀手爱德华》，科波拉的《惊情四百年》，马丁·斯科塞斯的《纯真年代》等影片中出演女一号。书中的乔相貌平平，而当时薇诺娜的外貌美如女神，她凭借这个角色，获得了1995年的奥斯卡最佳女主角提名。

　　克里斯蒂安·贝尔出演对乔一见钟情的劳瑞，多年之后，他成了“蝙蝠侠”；片中小女儿艾米一角，有很多演员前来试镜，包括娜塔丽·波特曼，最后童星出道的克里斯滕·邓斯特中选，多年之后，她成为第一版“蜘蛛侠”的女友。当时只有15岁的克莱尔·丹妮丝饰演三女儿贝斯，两年后她和莱昂纳多·迪卡普里奥主演《罗密欧与朱丽叶》后爆红，现在她凭借热门美剧《国土安全》依旧活跃在好莱坞一线。

　　撰文/滕朝