文艺不能在市场经济大潮中迷失方向，不能在为什么人的问题上发生偏差，否则文艺就没有生命力。

Artistsshouldnotlosethemselvesinthetideofmarketeconomynorgoastraywhileansweringthequestionofwhomtoserve,otherwisetheirworkswilllackvitality.

文艺不能当市场的奴隶，不要沾满了铜臭气。

Artworksshouldnotbetheslavesofthemarketandshouldnotbearthestenchofmoney.

在文艺创作方面，也存在着有数量缺质量、有“高原”缺“高峰”的现象，存在着抄袭模仿、千篇一律的问题，存在着机械化生产、快餐式消费的问题。

Thestatus-quoof"quantityoverquality"inarthascreated"aplateauwithoutsummits"andledtoacookie-cutterapproachinproductionandconsumption,problemssuchasplagiarismandunoriginalitystillremain.

低俗不是通俗，欲望不代表希望，单纯感官娱乐不等于精神快乐。

Popularityshouldnotnecessitatevulgarityandhopeshouldnotentailcovetousness,puresensualentertainmentdoesnotequatetospiritualelation.

精品之所以“精”，就在于其思想精深、艺术精湛、制作精良。

Thetruevalueofamasterpieceliesinitsintellectualdepth,artisticexquisitenessandskillfulproduction.

艺术可以放飞想象的翅膀，但一定要脚踩坚实的大地。

Thecreationofartcanflywiththewingsofimagination,butmakesureartworkerstreadonsolidearth.

好的文艺作品就应该像蓝天上的阳光、春季里的清风一样，能够启迪思想、温润心灵、陶冶人生，能够扫除颓废萎靡之风。

Fineartworksshouldbelikesunshinefromblueskyandbreezeinspringthatwillinspireminds,warmhearts,cultivatetasteandcleanupundesirableworkstyles.

追求真善美是文艺的永恒价值。艺术的最高境界就是让人动心，让人们的灵魂经受洗礼，让人们发现自然的美、生活的美、心灵的美。

Pursuitofthetrue,thegoodandthebeautifulisthemissionofartistsasthebestworksofarttouchpeople,baptizetheirsoulandenablethemtofindbeautyinnature,lifeandtheirminds.

（中国日报网英语点津Helen）