演讲实训与学术讲座

此外，本次夏令营还举办了专场学术讲座。学院翻译技术教育与研究中心戴光荣教授围绕“语料库：语言学习与翻译运用”的主题，介绍了语料库语言学基本工具的应用，为学员们利用语料库工具开展语言学习和研究提供了指引。副院长、口译教育与研究中心王巍巍主任回顾了广外高翻口译系的发展历程，指出口译系是一支科研成果丰硕、社会美誉度高的国家级教学团队。她还重点介绍了口译教学的“广外模式”，讲解了口译练习的方法和途径，为大家的口译学习指点迷津。副院长邢杰教授以“扬‘翻’铸梦，传‘译’中国”为题，与营员探讨大学本科阶段学习与研究生阶段学习的差异，指出大家应有意识地培养自身的文献阅读能力、批判思维能力及写作能力；同时不为自身设限，在口笔译各类形式及各类实践领域题材的翻译中锻炼提高，彰显翻译在国际传播中发挥的作用。

在闭营仪式中，院长李瑞林教授勉励各位营员，世界归根结底属于青年学子。各位同学应在学习中把握好学科知识、科学知识和专业知识的关系，提升实践能力；并在学习中主动介入国家社会发展的进程，面向社会需求，主动迎接各种挑战，在新时代服务国家，成就自身。他也鼓励各位营员做出选择，加入高翻大家庭。