世界上的每一个人都不是独立的个体，这代人可以一起行动起来终止贫困、疾病，顺应全球化的发展。

　　Purposedoesn‘tonlycomefromwork。Thethirdwaywecancreateasenseofpurposeforeveryoneisbybuildingcommunity。Andwhenourgenerationsays“everyone”，wemeaneveryoneintheworld。

　　目标不仅来自于工作。去创造目标感的第三种方式是建立社群，而当我们这一代人说“每个人”的时候，我们指的是世界上的每一个人。

　　Everygenerationexpandsthecircleofpeopleweconsider“oneofus”。Forus，itnowencompassestheentireworld。

　　每一代人都扩大了我们认同的“自己人”。对我们来说，现在这指的是整个世界。

　　要解决全球性的大问题，没有任何一个国家可以“单打独斗”。

　　Wegetthatourgreatestopportunitiesarenowglobal--wecanbethegenerationthatendspoverty，thatendsdisease。Wegetthatourgreatestchallengesneedglobalresponsestoo--nocountrycanfightclimatechangealoneorpreventpandemics。Progressnowrequirescomingtogethernotjustascitiesornations，butalsoasaglobalcommunity。

　　对我们来说现在最大的机会是全球性的。我们可以成为终结贫穷和消除疾病的一代人。但同时也意识到我们面临的巨大挑战也需要全球性的协作。没有一个国家可以单独应对气候变化或预防全球性瘟疫。要想取得进步不能靠单个城市或国家，更需要团结全球。

　　pandemics：流行病

　　目前我们处在一个不稳定时期，有人搞孤立主义，反对全球化，所以要建立社群去应对。

　　Thisisthestruggleofourtime。Theforcesoffreedom，opennessandglobalcommunityagainsttheforcesofauthoritarianism，isolationismandnationalism。Forcesfortheflowofknowledge，tradeandimmigrationagainstthosewhowouldslowthemdown。Thisisnotabattleofnations，it‘sabattleofideas。

　　这是我们时代的挣扎。自由、开放和全球社群与权威主义、孤立主义和民族主义势力相抗衡；知识流动、贸易和移民与一切想要放缓步调的力量相对抗。这不是一场国家之间的斗争，而是一场思想的斗争。

　　It‘sgoingtohappenatthelocallevel，whenenoughofusfeelasenseofpurposeandstabilityinourownlivesthatwecanopenupandstartcaringabouteveryone。Thebestwaytodothatistostartbuildinglocalcommunitiesrightnow。

　　当我们对生命中的目标感和稳定感有足够的认知，我们可以开始关心其他人时，这将从基础层面开始。最好的办法是从立刻开始建立当地社群。

　　无论是什么样的社群，都有意义，因为它给人以归属感。

　　Weallgetmeaningfromourcommunities。Whetherourcommunitiesarehousesorsportsteams，churchesormusicgroups，theygiveusthatsensewearepartofsomethingbigger，thatwearenotalone；theygiveusthestrengthtoexpandourhorizons。

　　我们都从社群中获得意义。无论我们的社群是邻里居所还是运动小组，是教堂或是音乐团体。它们让我们觉得自己属于更大群体的一部分，并不孤单；它们给了我们扩大自己视野的力量。

　　Changestartslocal。Evenglobalchangesstartsmall--withpeoplelikeus。Inourgeneration，thestruggleofwhetherweconnectmore，whetherweachieveourbiggestopportunities，comesdowntothis--yourabilitytobuildcommunitiesandcreateaworldwhereeverysinglepersonhasasenseofpurpose。

　　改变从地区开始。甚至可以说全球性的改变也是源自微小的事物，源自和我们一样的人。在这个时代，我们的努力能否连接更多人和事，能否把握最大的机遇，都归结于这一点——你是否有能力搭建社群并且创造一个所有人都能有目标感的世界。

　　Classof2017，youaregraduatingintoaworldthatneedspurpose。It‘suptoyoutocreateit。

　　2017届的校友们，你们毕业于一个需要目标的世界。而怎么创造目标取决于你们自己。

　　毕业典礼后，扎克伯格也在Facebook发布了自己完整演讲稿，表示这次演讲对他而言特别重要，自己做了很长时间的准备。